翻訳ものを読んでるとたまーに、文章の流れと翻訳に違和感があって原書に当たってみたくなることがあります。
すごく気に入った本でしかそんな気持ちにはならないので、原書を買おうと思うとついついウッカリ愛が迸っておまけ小冊子付特装版みたいなものを選んでしまいがちです。
先日も番外編の小冊子目当てで特装版全巻セットをポチったんですが、どうやら本国でアニメ化されている作品らしく（なんならドラマ化もされていたらしい）、アニメ化された登場人物のアクリルスタンドだのスカーフだのキーホルダーだのまでついてきました。
小冊子が欲しければ謎のアニメグッズももらうしかない仕様です。
まったくいらんモノなのでどうしたもんだか。（捨てるんだけど）

本に限らないんだけど、欲しいものを選ぶともれなくいらんものがついてくる仕様がなんとなくもったいない。
客にあれこれ細かく選択させてそれに対応する手間を考えたら、全部付き特装版と何も付かない通常版の二択になるのは当たり前だよなーと頭ではわかってるんだけど、手にした瞬間既にゴミなグッズを手にするたびに何とも言えない気持ちになる。
かといって、いらないものがついてくるからという理由で欲しいおまけを諦める気にもなれないんだよな。
だって好きな小説の番外編は読みたいんだよ！

…というワケでワタクシ、20年以上ぶりに中国語なんぞに手を出していました。

JRが運休したり祝日があったりで、何だかんだ先週は2日しか出勤しなかったぜ…。
しかもその2日も、JRが間引き運転してるから早く帰りな～って早めに帰らせてくれたし、今週も月曜日から在宅勤務だったんで、なんか勤務形態がパートのおばちゃんみたいになってる。
今週ちゃんと4日間朝から晩まで働けるかしら…。（怠け癖はソッコーで身に付くタイプ）

相変わらず休日はせっせと着ない服の布化に勤しんでいます。
基本的には、もう着なくなった服を布にしているんですが、たま～に、そもそも服として着るつもりはないけれど生地が好きだから買った、という意味不明な服がありまして、昨日はそのうちの1着をせっせと解体しておりました。

ところどころ排雪が入って通れる道が増えてきたなーと思っていたら、モッサー雪が降って元の木阿弥。
JRは潔く明日は全面運休だそうです。
もともと明日は在宅勤務の日だったから問題ないんだけど、出勤日だったらどうすればいいのか。
車で通勤といっても脇道との交差点はほぼほぼ2ｍ近い雪山に視界を遮られてるんで、ほとんど一か八かで頭出してみるしかないギャンブルドライブ。
何とか無事に脇道から出られたとしても、住宅地の道路はよくて片側1車、大体片側交互通行。
幹線道路に出られたとしても右折車左折車入り交じってる片側1車線が多いので余裕の信号3回待ち。
いつ着くかまったく読めない。
それはバスも大差ないんで、地下鉄駅までバスで行くとしてもこれまたいつ着くかまったく読めない。
最寄りの地下鉄駅までは歩いて3時間。（歩いたことがある）（夏ならもうちょっと早く着く）

今年の冬は特に厳しいわね…。（交通の便的に）

在宅勤務といっても会社と何かが繋がっているワケでもないので、ただひたすらに帳簿の整理なんかをゴリゴリやっているだけなんですが、在宅勤務あるあるで、猫の圧がすごい。
家に居るなら遊んでくれよ！　家に居るなら構ってくれよ！　家に居るならおやつをくれよ！
ひたすら隣でにゃーにゃー鳴いてます。
そして、仕事しながら撫でてやっても、ながら作業は許さない「俺だけを見ろ！」アピールがもうね…。
ほんっと仕事の邪魔なんだけど、そこがかわいいんだよなあ…。

【にほんブログ村　きまぐれ】　　←気が向いたらポチッとな